La Société biblique de Madagascar ou « Fikambanana mampiely baiboly malagasy (FMBM) » procède actuellement à la promotion de la Bible « Dikanteny iombonana eto Madagasikara (Diem) », la version œcuménique ou interconfessionnelle. Une traduction de la Bible pour une utilisation commune à Madagascar et qui célèbre actuellement son 20e anniversaire.
En effet, la première Bible Diem a été imprimée en 2003. Des dirigeants d’Eglise et des érudits de renoms ont participé à sa traduction à partir du grec ou de l’hébreu. « Une traduction contextualisée et conforme aux mots de tous les jours à l’intention de ceux qui cherchent à approfondir leur compréhension de la foi chrétienne », souligne la FMBM.
En cette dernière semaine de la période des vacances, la FMBM propose également dans ses rayons la Bible pour enfant. Les plus belles histoires bibliques y sont présentées avec une riche illustration accompagnée d’une présentation mêlant à la fois récits et images. De plus, les textes sont simples, clairs et faciles à lire. La Bible pour enfant a été éditée en versions malgache, française et anglaise.
Sera R.
French